黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

huáng méi shí jiē jiā jiā yǔ ，qīng cǎo chí táng chù chù wā 。
yǒu yuē bú lái guò yè bàn ，xián qiāo qí zǐ luò dēng huā 。

适与野情惬，千山高复低。
好峰随处改，幽径独行迷。
霜落熊升树，林空鹿饮溪。
人家在何许？云外一声鸡。

shì yǔ yě qíng qiè ，qiān shān gāo fù dī 。
hǎo fēng suí chù gǎi ，yōu jìng dú háng mí 。
shuāng luò xióng shēng shù ，lín kōng lù yǐn xī 。
rén jiā zài hé xǔ ？yún wài yī shēng jī 。

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。(飞来山 一作：飞来峰)
不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。(只缘 一作：自缘)

fēi lái shān shàng qiān xún tǎ ，wén shuō jī míng jiàn rì shēng 。(fēi lái shān yī zuò ：fēi lái fēng )
bú wèi fú yún zhē wàng yǎn ，zhī yuán shēn zài zuì gāo céng 。(zhī yuán yī zuò ：zì yuán )

山际见来烟，竹中窥落日。
鸟向檐上飞，云从窗里出。

shān jì jiàn lái yān ，zhú zhōng kuī luò rì 。
niǎo xiàng yán shàng fēi ，yún cóng chuāng lǐ chū 。

东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。

dōng lín jié shí ，yǐ guān cāng hǎi 。
shuǐ hé dàn dàn ，shān dǎo sǒng zhì 。
shù mù cóng shēng ，bǎi cǎo fēng mào 。
qiū fēng xiāo sè ，hóng bō yǒng qǐ 。
rì yuè zhī háng ，ruò chū qí zhōng 。
xīng hàn càn làn ，ruò chū qí lǐ 。
xìng shèn zhì zāi ，gē yǐ yǒng zhì 。

神龟虽寿，犹有竟时。
腾蛇乘雾，终为土灰。(腾 一作：螣)
老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。

shén guī suī shòu ，yóu yǒu jìng shí 。
téng shé chéng wù ，zhōng wéi tǔ huī 。(téng yī zuò ：tè )
lǎo jì fú lì ，zhì zài qiān lǐ 。
liè shì mù nián ，zhuàng xīn bú yǐ 。
yíng suō zhī qī ，bú dàn zài tiān ；
yǎng yí zhī fú ，kě dé yǒng nián 。
xìng shèn zhì zāi ，gē yǐ yǒng zhì 。

结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。(辨 通：辩)

jié lú zài rén jìng ，ér wú chē mǎ xuān 。
wèn jun1 hé néng ěr ？xīn yuǎn dì zì piān 。
cǎi jú dōng lí xià ，yōu rán jiàn nán shān 。
shān qì rì xī jiā ，fēi niǎo xiàng yǔ hái 。
cǐ zhōng yǒu zhēn yì ，yù biàn yǐ wàng yán 。(biàn tōng ：biàn )

种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。

zhǒng dòu nán shān xià ，cǎo shèng dòu miáo xī 。
chén xìng lǐ huāng huì ，dài yuè hé chú guī 。
dào xiá cǎo mù zhǎng ，xī lù zhān wǒ yī 。
yī zhān bú zú xī ，dàn shǐ yuàn wú wéi 。

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲。
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒，松柏有本性。

tíng tíng shān shàng sōng ，sè sè gǔ zhōng fēng 。
fēng shēng yī hé shèng ，sōng zhī yī hé jìn 。
bīng shuāng zhèng cǎn qī ，zhōng suì cháng duān zhèng 。
qǐ bú lí níng hán ，sōng bǎi yǒu běn xìng 。

青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲！

qīng qīng yuán zhōng kuí ，cháo lù dài rì xī 。
yáng chūn bù dé zé ，wàn wù shēng guāng huī 。
cháng kǒng qiū jiē zhì ，kūn huáng huá yè shuāi 。
bǎi chuān dōng dào hǎi ，hé shí fù xī guī ？
shǎo zhuàng bú nǔ lì ，lǎo dà tú shāng bēi ！

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 通：馐；直 通 值)
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

jīn zūn qīng jiǔ dòu shí qiān ，yù pán zhēn xiū zhí wàn qián 。(xiū tōng ：xiū ；zhí tōng zhí )
tíng bēi tóu zhù bú néng shí ，bá jiàn sì gù xīn máng rán 。
yù dù huáng hé bīng sāi chuān ，jiāng dēng tài háng xuě mǎn shān 。(xuě mǎn shān yī zuò ：xuě àn tiān )
xián lái chuí diào bì xī shàng ，hū fù chéng zhōu mèng rì biān 。
háng lù nán ！háng lù nán ！duō qí lù ，jīn ān zài ？
zhǎng fēng pò làng huì yǒu shí ，zhí guà yún fān jì cāng hǎi 。

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。(一作：客舍依依杨柳春)
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

wèi chéng cháo yǔ yì qīng chén ，kè shě qīng qīng liǔ sè xīn 。(yī zuò ：kè shě yī yī yáng liǔ chūn )
quàn jun1 gèng jìn yī bēi jiǔ ，xī chū yáng guān wú gù rén 。

前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下。

qián bú jiàn gǔ rén ，hòu bú jiàn lái zhě 。
niàn tiān dì zhī yōu yōu ，dú chuàng rán ér tì xià 。

弃我去者，昨日之日不可留；
乱我心者，今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。(览 通：揽；明月 一作：日月)
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

qì wǒ qù zhě ，zuó rì zhī rì bú kě liú ；
luàn wǒ xīn zhě ，jīn rì zhī rì duō fán yōu 。
zhǎng fēng wàn lǐ sòng qiū yàn ，duì cǐ kě yǐ hān gāo lóu 。
péng lái wén zhāng jiàn ān gǔ ，zhōng jiān xiǎo xiè yòu qīng fā 。
jù huái yì xìng zhuàng sī fēi ，yù shàng qīng tiān lǎn míng yuè 。(lǎn tōng ：lǎn ；míng yuè yī zuò ：rì yuè )
chōu dāo duàn shuǐ shuǐ gèng liú ，jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu 。
rén shēng zài shì bú chēng yì ，míng cháo sàn fā nòng biǎn zhōu 。

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。(难着 一作：犹著)
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。

běi fēng juàn dì bái cǎo shé ，hú tiān bā yuè jí fēi xuě 。
hū rú yī yè chūn fēng lái ，qiān shù wàn shù lí huā kāi 。
sàn rù zhū lián shī luó mù ，hú qiú bú nuǎn jǐn qīn báo 。
jiāng jun1 jiǎo gōng bú dé kòng ，dōu hù tiě yī lěng nán zhe 。(nán zhe yī zuò ：yóu zhe )
hàn hǎi lán gàn bǎi zhàng bīng ，chóu yún cǎn dàn wàn lǐ níng 。
zhōng jun1 zhì jiǔ yǐn guī kè ，hú qín pí pá yǔ qiāng dí 。
fēn fēn mù xuě xià yuán mén ，fēng chè hóng qí dòng bú fān 。
lún tái dōng mén sòng jun1 qù ，qù shí xuě mǎn tiān shān lù 。
shān huí lù zhuǎn bú jiàn jun1 ，xuě shàng kōng liú mǎ háng chù 。

君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。

jun1 bú jiàn zǒu mǎ chuān háng xuě hǎi biān ，píng shā mǎng mǎng huáng rù tiān 。
lún tái jiǔ yuè fēng yè hǒu ，yī chuān suì shí dà rú dòu ，suí fēng mǎn dì shí luàn zǒu 。
xiōng nú cǎo huáng mǎ zhèng féi ，jīn shān xī jiàn yān chén fēi ，hàn jiā dà jiāng xī chū shī 。
jiāng jun1 jīn jiǎ yè bú tuō ，bàn yè jun1 háng gē xiàng bō ，fēng tóu rú dāo miàn rú gē 。
mǎ máo dài xuě hàn qì zhēng ，wǔ huā lián qián xuán zuò bīng ，mù zhōng cǎo xí yàn shuǐ níng 。
lǔ qí wén zhī yīng dǎn shè ，liào zhī duǎn bīng bú gǎn jiē ，chē shī xī mén zhù xiàn jié 。

岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。(曾 通：层)
会当凌绝顶，一览众山小。

dài zōng fū rú hé ？qí lǔ qīng wèi le 。
zào huà zhōng shén xiù ，yīn yáng gē hūn xiǎo 。
dàng xiōng shēng céng yún ，jué zì rù guī niǎo 。(céng tōng ：céng )
huì dāng líng jué dǐng ，yī lǎn zhòng shān xiǎo 。

花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。(同交欢 一作：相交欢)
永结无情游，相期邈云汉。

huā jiān yī hú jiǔ ，dú zhuó wú xiàng qīn 。
jǔ bēi yāo míng yuè ，duì yǐng chéng sān rén 。
yuè jì bú jiě yǐn ，yǐng tú suí wǒ shēn 。
zàn bàn yuè jiāng yǐng ，háng lè xū jí chūn 。
wǒ gē yuè pái huái ，wǒ wǔ yǐng líng luàn 。
xǐng shí tóng jiāo huān ，zuì hòu gè fèn sàn 。(tóng jiāo huān yī zuò ：xiàng jiāo huān )
yǒng jié wú qíng yóu ，xiàng qī miǎo yún hàn 。

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

xī rén yǐ chéng huáng hè qù ，cǐ dì kōng yú huáng hè lóu 。
huáng hè yī qù bú fù fǎn ，bái yún qiān zǎi kōng yōu yōu 。
qíng chuān lì lì hàn yáng shù ，fāng cǎo qī qī yīng wǔ zhōu 。
rì mù xiāng guān hé chù shì ？yān bō jiāng shàng shǐ rén chóu 。

相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。(蓬山 一作：蓬莱)

xiàng jiàn shí nán bié yì nán ，dōng fēng wú lì bǎi huā cán 。
chūn cán dào sǐ sī fāng jìn ，là jù chéng huī lèi shǐ gàn 。
xiǎo jìng dàn chóu yún bìn gǎi ，yè yín yīng jiào yuè guāng hán 。
péng shān cǐ qù wú duō lù ，qīng niǎo yīn qín wéi tàn kàn 。(péng shān yī zuò ：péng lái )